Should a cafe prioritize simplicity or flexibility?

Usually both. The guest-facing form should feel simple, but the admin side should still give the cafe enough control to manage peak periods, special events, and location-specific needs.