Can WPML handle translated reservation-related pages?

Yes. WPML supports multilingual page workflows and string translation across many parts of a site, which is why it is often used on restaurant sites serving multiple language audiences.