Can I create a table reservation system with a simple form plugin?

You can collect requests that way, but it usually will not give you the scheduling controls and reservation logic needed for reliable restaurant operations.