Should the booking form live on a dedicated page?

In most cases, yes. A dedicated page makes the booking path clearer and gives you room for light policy guidance without distracting the guest.