Will limiting booking times hurt conversions?

Usually not if the limits are sensible. In many cases it improves conversion because guests see clearer, more trustworthy options instead of a confusing list of times that the restaurant later needs to edit.