Can a Beaver Builder site still deliver a polished booking experience?

Yes. In fact, that is one of the advantages of combining a flexible page builder with a reservation plugin that is built for restaurant workflows.