Can Elementor handle reservations without another plugin?

No. Elementor is a page builder, not a reservation engine. You still need a dedicated system such as Five Star Restaurant Reservations to manage availability and bookings.