Can Restaurant Menu work with Divi pages?

Yes. Restaurant Menu can be used as the menu management layer while Divi controls the surrounding page layout. That makes the setup practical for restaurants that want a branded Divi site without turning every menu update into a builder edit.