How often should the cafe menu page be updated?

At minimum, check the page weekly. If pastry, seasonal drink, or lunch availability changes daily, build a process for quick updates so the online page stays reliable.