Is a dedicated menu plugin necessary for a very small cafe?

Not always. A short permanent menu can work well with WordPress blocks. A dedicated system becomes more valuable when menus, prices, specials, labels, or dayparts change often.