Should every reservation have the same cancellation policy?

Usually no. Restaurants often need stricter rules for premium service periods, large groups, or special events than for ordinary low-risk bookings.