Should reservations run through WooCommerce checkout?

Usually that is not the core question. Most restaurants benefit more from a dedicated reservation workflow that coexists cleanly with WooCommerce than from forcing bookings into a product-cart model that was built for different jobs.