Why not just send all search traffic to a third-party reservation platform?

Because keeping the booking experience on your own site is usually more trustworthy, gives you stronger brand continuity, and protects direct customer relationships.