Why use Five Star Restaurant Reservations for this instead of a patchwork setup?

Because it lets you accept and manage restaurant reservations inside WordPress as one workflow. That is much easier to run than a collection of loosely connected tools.