Should a small restaurant use a dedicated menu plugin?

Not always. A very small, stable menu can work well with WordPress blocks. A dedicated menu plugin becomes more valuable as update frequency, menu count, labels, filtering, or structured item reuse grows.