What is the best way to test the setup?

Build the menu with real categories and a few full item descriptions, then preview the Divi page on mobile. A useful test is whether someone can find a category, read prices, understand dietary notes, and take the next step without pinching or hunting.