Is Restaurant Menu only for full restaurants?

No. Restaurant Menu works well for cafes because categories, pricing, mobile layouts, labels, and specials are just as important for small menus as they are for larger restaurant sites.