Can one WordPress site handle reservations for several restaurant locations?

Yes, if the reservation architecture is planned carefully. Use a clear location-routing page, location-specific forms or settings where needed, and staff notifications that go to the right team.